Про це свідчать дані використання двох термінів в книжках та публікаціях на Заході. Такі цифри наводить Google Books Ngam Viwer.

Як відомо, Захід переважно використовував термін the Ukraine, коли Україна була у складі Радянського Союху і артикль позначав частину цілого. Коли ж Україна здобула незалежність у 1991 році, потреба використовувати артикль відпала. Водночас, старші покоління людей на Заході, які засвоїи старе вживання й досі можуть говорити the Ukraine.


blog comments powered by Disqus